The Atlas of In-Context Learning: How Attention Heads Shape In-Context Retrieval Augmentation - Kahardipraja, Patrick; Achtibat, Reduan; Wiegand, Thomas; Samek, Wojciech; Lapuschkin, Sebastian (Advances in Neural Information Processing Systems, 2025)